around the world

varme og fortælling kredser Le Guin om emnet

men hun ejer et lille glasprisme

translated by Martin Aitken

prinsesse Caroline Mathilde

Et spøgelse i struben around the worldI 1773 drikker den irske adelskvinde, Eibhln Dubh N Chonaill, en hndfuld blod fra sin elskede, der er blevet myrdet, og skriver derp et storslet digt om ham, "Klagesang for Art Laoghaire". I nutidens Irland er Doireann N Ghrofa travlt optaget af sin hverdag som mor til tre sm brn og et fjerde p vej. Hun laver mad, rydder op, flger sine brn i brnehave og skole, og pumper brystmlk ud. Da hun en dag genlser "Klagesang for Art Laoghaire", vlter teksten